Help Guide En Francais?

[Equal Access Cambodia]

Has anyone translated the Frontline SMS help guide into French? Does anyone have a version of a guide that is in French? I'd be interested in obtaining a copy if you'd be willing to share.

Merci.

[Equal Access Cambodia]

Here is the first page, the introduction to Frontline, translated into French by Equal Access.

[Alex Harsha]

Hi there.
I was wondering if anyone has done any further work on a French translation of the help guide. I am working with FrontlineSMS:Medic to create adapt our field guide to francophone Africa and would love to collaborate with anyone currently working on this!
Thanks.

[kiwanja]

Hi Alex

I'm not aware of anyone doing any further work, but let's see what kind of response you get. We are working on a user guide with Ashoka right now, and it might be an interesting exercise to translate this into French, but it won't be as comprehensive as the "Help" files.

Let me know what kind of response you get, and we can maybe work with you to try and help make something happen.

Ken

[Equal Access Cambodia]

Equal Access is working in Chad and Niger, which is why I originally asked about a French help guide. We do not have many resources to spare but would be willing to contribute as we can if someone endeavors to translate the "Help Guide" or other materials into French.